Glocal house   gLocal house
come un albero si nutre dell'energia della terra, dell'acqua e del sole

come un frattale si autoreplica  per creare forme sempre diverse

come una conchiglia e leggera e resistente

come un camaleonte cambia vestito e si adatta all'ambiente.

Si plasma attorno ai suoi abitanti, produce piu energia di quanta ne consumi, valorizza la risorsa acqua, consente la riciclabilita di tutti i suoi materiali. All'altissimo grado di sostenibilita ambientale unisce un alto livello di comfort abitativo proponendo diversi gradi di personalizzazione.
gLocal house
like a tree, it feeds on energy from the ground, water and sunlight;

like a fractal, it auto-replicates to create ever-changing shapes;

like a shell, it is light and resistant;

like a chameleon, it changes its skin adapting to the environment.

It moulds around its inhabitants, it produces more energy than it consumes,
it gives value to water as a natural resource, it grants the recycle of its own materials.
It combines a high level of sustainability with elevated living comfort,
proposing several degrees of customization.
 
gLocalhouse e il naturale risultato della glocalizzazione, intesa come processo virtuoso che fa tesoro delle conoscenze derivanti dal mercato globale, elaborando soluzioni su misura per le realta locali.
In tal senso gLocalhouse e:
globale, poiché utilizza le migliori tecnologie derivanti dalla ricerca e dall'applicazione in campo internazionale;
locale, poiché si pone in relazione con il contesto climatico, morfologico e culturale del luogo nel quale viene costruita.


Un nuovo concept di green building dunque, le cui caratteristiche fondamentali possono essere riassunte nel seguente "glossario":

efficiente
_il suo fabbisogno energetico e molto basso e necessita di poca manutenzione per la gestione;
innovativa _dal punto di vista energetico, strutturale, formale;
attiva _puo produrre piu energia di quanta ne consumi;
pulita _zero emissioni in atmosfera;
flessibile _la modularita consente liberta di forme e volumi;
veloce _si costruisce con grande rapidita grazie all'utilizzo di elementi precostruiti e delle tecnologie a secco;
confortevole
_qualita dei materiali, climatizzazione radiante, controllo della qualita dell'aria indoor;
sana _controllo dell'umidita e assenza di sostanze volatili nocive;
versatile _la connotazione tecnologica puo manifestarsi o meno a seconda del "vestito/involucro" della casa: tradizionale, regionalista, high-tech, soft-tech, minimale;
riciclabile _i materiali impiegati per la costruzione si possono riciclare;
reversibile _grazie alle tecnologie a secco si puo smontare e modificare con grande facilita
rinnovabile _nei contenuti e nell'immagine;
certificabile _il processo di prefabbricazione consente di certificare i singoli componenti e i sistemi tecnologici;
sostenibile _basso fabbisogno energetico, uso di energie solari e rinnovabili,  buon ciclo di vita dei materiali LCA, recupero delle acque piovane e delle acque grigie, giardini pensili e pareti verdi verticali.
gLocalhouse is the natural result of glocalisation, a virtuous process that takes global knowledge to elaborate custom solution tailored on local realities.
In that sense gLocalhouse is:
global, being a synthesis of the best technologies developed thanks to international research and applications of innovative breakthroughs in construction, design and sustainability;
local, since it relates to climatic, morphological and cultural contexts


A new concept for a green building, of which the following "glossary" summarizes the most important features:

efficient
_its energy requirements are very low and its management requires low-maintenance;
innovative _on the energetic, structural and formal aspects; active _it produces more energy than it consumes;
clean _zero carbon emissions;
flexible _its modularity allows freedom of shape and volume;

quick _it is extremely rapid build due to the use of prefabricated elements and dry construction technologies;
comfortable _quality materials, radiant heating/cooling systems, indoor air quality control;
healthy _humidity control and no volatile pollutants; versatile _the technological connotation may or may not be seen, depending on house "dress/skin": traditional, regionalist, high-tech, soft-tech, minimal;
recyclable _all building materials are recyclable; reversible _thanks to dry construction technologies it can be dismantled and easily adapted ;
renewable _its image and contents are consistent with ecological beliefs; certifiable _the prefabrication process allows for the certification of single components and individual technology systems;
sustainable _low energy requirements, renewable resources,  high-quality durable materials (Life Cycle Assessment), rainwater and gray water recovery systems, rooftop-gardens and green walls.

Il programma gLocal house consiste in un sistema industrializzato di prefabbricazione leggera edilizia per la costruzione a secco. Riduce al minimo i costi per la gestione energetica e la manutenzione. Controlla la qualita del LCA (Life Cycle Assessment) globale dell'edificio per elevare il piu possibile il livello di sostenibilita ambientale, al fine di ottemperare ai protocolli ITACA e LEED. E' caratterizzato da un alto grado di innovazione sia per quanto riguarda i
materiali che le tecnologie. L'edificio, iper-isolato termicamente, necessita di un livello molto basso di  fabbisogno energetico per il condizionamento caldo/freddo degli spazi interni. Grazie all'utilizzo di fonti rinnovabili, fotovoltaico, solare termico, geotermia, microeolico, sara possibile raggiungere un livello di produzione di energia superiore a quella necessaria per l'utilizzazione dell'edificio, con un bilancio energetico positivo.
gLocal house consists of an industrialized system of light prefabrication using dry construction. It reduces the costs for energy resource management, and maintenance is minimal. gLocal house's LCA (Life Cycle Assessment) provides high quality development focusing on environmental sustainability, complying with ITACA and LEED standards.
Both materials and technologies are
chosen for their distinctive and innovative qualities. The building, thermally hyper-insulated, has extremely low energy requirements for interior conditioning (heating/cooling). By using renewable energy resources (photovoltaic, solar thermal, geothermal, small wind turbines) it produces a larger amount of energy than is necessary for the building to function, resulting in a positive energy balance.



SCHIAVINA s.r.l.
Via del Lavoro 85/87
40033 Casalecchio di Reno (Bologna) - Italy
Tel. +39 051 750605
Fax +39 051 754312
E-mail info@impresaschiavina.it
www.impresaschiavina.it
  ARKIT & Partners - architettura tecnologia ambiente
Via Laura Bassi, 71
40100 Bologna - Italy
Tel. +39 051 444242
Fax +39 051 444238
E-mail arkit@arkit.it
www.arkit.it